Apa maksudmu?
Akan kuulangi berulang kali sampai kau mengerti.
Kau sudah sebabkan berbagai insiden tanpa pikir panjang.
Jadi, hanya masalah waktu sampai orang-orang menyadarinya.
Jadi, Tn. Kershner memutuskan untuk hentikan pendanaan untukmu.
Jadi, inikah sikapmu setelah manfaatkan kami selama ini?
Beginikah cara kerja kalian?
Tak kusangka omongan itu keluar darimu
yang bekerja sama dengan kami meski katanya anti terhadap orang asing.
Jangan salah paham.
Kami sama sekali tak berniat minta bantuan dari kalian bangsa liar.
Kami hanya sedang ingin bekerja sama dengan monster seperti kalian.
Mari kita musnahkan para penghalang sebelum bangkitkan Era Showa.
Waktunya berburu monster.
Beratnya.
Terima kasih.
Kau juga kerja, dong.
Aku kan bagian intelijen.
Ada yang aneh.
Oh?
Mengenai Kelompok Hyakko...
Belakangan mereka tak menyerang dokter ataupun peneliti lain.
Terutama setelah Vampir menyerang Dokter Hanada.
Berarti mereka sudah selesai kumpulkan bagian yang dibutuhkan, ya.
Phillip, tolong bawa data penyelidikan yang kita pinjam kemarin.
Apa? Kau ini, ya!
Biar aku yang bawa.
Yuliy tiba-tiba jadi proaktif, ya?
Ya, itu berarti dia sudah baikan, bukan?
Syukurlah kalau dia tak apa-apa.
Permisi.
Oh, Nona Muda.
Eh, ayahku bertanya apa kalian ingin makan malam bersama kami.
Eh? Kesannya formal banget, ya.
Anak kecil tak tahu tata krama yang baik, sih.
Aku tahu, kok! Tata kramaku di meja makan akan aku perlihatkan nanti.
Kalau begitu, kami sama profesor dengan senang hati terima tawarannya.
Baik. Akan kusampaikan pada ayahku nanti.
Kenapa, Nona Muda?
Tidak, kalau begitu kami nantikan kedatangan kalian malam nanti.
Data yang ini, 'kan?
Eh? Ya, maaf merepotkan.
Ada lagi yang perlu dibawakan?
Untuk sekarang tak ada, kok.
Begitu, ya.
Kau lihat yang tadi?
Aku lihat, kok.
Eh? Lihat apa?
Siapa sangka Angkatan Laut V akan mengunjungi kami?
Tak juga.
Sebagai sesama organisasi luar negeri, apa salahnya kita bekerja sama.
Tentu saja.
Tapi seingatku barang transaksi kami berbeda dengan keahlian kalian.
Ekspor senjata dan alat pengembangannya, 'kan?
Firma Arma bekerja dengan lihat satu sampai dua dekade ke depan.
Ikatan kami dengan militer negeri ini juga semakin kuat karenanya.
Aku sampai iri jadinya.
Tak juga, Angkatan Laut V juga sepertinya...
Maaf.
Ya, untung sempat.
Oh, ya? Anda itu kan...
Maaf ya, kemarin tiba-tiba sudah ganggu kalian yang ingin pergi.
Tapi tak kusangka, ya.
Bekerja keras amati gerakan lawan.
Jadi, bagaimana Firma Arma menurut Anda?
Kami hanya bicarakan masa depan sebagai sesama pebisnis luar negeri.
Bercanda saja, nih.
Ah! Oh ya, soal insiden menghilangnya Dokter Kisuke Hanada...
Apa anggota Anda baik-baik saja?
Kudengar mereka terlibat insiden tersebut.
Tak perlu khawatir.
Tapi jaringan informasimu akurat juga ya, untuk seorang reporter.
Tak juga, soalnya ini memang keahlianku.
Ada banyak rumor kudengar, sekalipun aku tak ingin mendengarnya.
Contohnya, "Dokter Hanada itu tak menghilang, melainkan dibunuh."
Waktu itu, Anda sedang terburu-buru ingin pergi ke tempat dokter itu, 'kan?
Anda harus lebih baik jaga penampilan demi kepentingan bisnis.
Tn. Willard.
Begitu pun denganmu.
Firma Arma dan Angkatan Laut V...
Yang kedua terlihat lebih mencurigakan.
Karena lihat orang yang harusnya ada di Hanbin sedang jalan di Ginza
aku jadi ingin bicara denganmu.
Aku tersanjung.
Pasti ada hal penting sampai memanggilmu kembali ke sini.
Ya, aku sampai dibuat sibuk jadinya.
Oh ya, selamat karena terpilih sebagai Kepala Pengembangan Senjata, Mayjen. Kakizaki.
Cepat juga ya, berita tersebar.
Kami baru kembali setelah beri saran kepada kepala sekolah penerus di Ichigaya.
Sepertinya aku cukup beruntung bersekolah di sana selagi Anda masih jadi pengajar.
Jadi, setelah ini manifesto ke mana lagi?
Tidak, sekarang aku mau lakukan pemeriksaan di Gotenba.
Sampai diperiksa langsung oleh Anda?
Apa ada latihan atau pengembangan senjata jenis baru?
Maaf, tapi aku tak bisa katakan rahasia militer.
Tak apa.
Tapi Iba, hal ini mungkin bisa ubah alur perang sepenuhnya.
Kalau hanya pakai kemampuan negeri ini, mustahil untuk mengembangkannya.
Firma Arma terlibat, ya?
Sudah kuduga, mengarahkanmu ke bagian intelijen memang keputusan yang tepat.
Sesaat lagi, perang besar akan terjadi.
Kalau kita berhasil memakainya
berbeda dengan Perang Jepang- Rusia ataupun Perang Eropa
tentara kita takkan perlu mati sia-sia lagi.
Uji coba senjata kali ini harus bisa kita sukseskan.
Pagi tadi, pihak kepolisian sudah datang ke markas persembunyian Kelompok Hyakko.
Tapi tempatnya sudah kosong.
Barang curiannya?
Tak ada, tapi ada jejak bekas pertarungan dan abu di sekitar areanya.
Mereka pasti kerja sama dengan Vampir.
Tapi kenapa tiba-tiba mereka berpisah?
Setelah semua bagian yang dibutuhkan terkumpul
maka Kelompok Hyakko sudah tak berguna lagi.
Pertanyaannya, apa yang mereka lakukan dengan bagian curiannya?
Firma Arma, ya?
Eh? Barang curiannya ada di sana?
Bagaimana?
Perusahaan yang baik dan penuh ambisi.
Sekarang mereka sedang jual senjata ke militer.
Bahkan sampai beri tahu kalau ada uji coba di Shizuoka.
Apa para pekerja itu tahu kalau senjata yang mereka buat itu berlumuran darah?
Mereka pasti tak tahu
tapi dalang di balik semua ini pasti mereka.
Mungkin mereka juga ada di tempat uji coba.
Kesempatan kita berburu Royal, ya.
Tanganku jadi gatal. Lalu Kelompok Hyakko bagaimana?
Mereka takkan diam setelah dikhianati oleh Vampir.
Haruskah kita bagi dua kelompok?
Profesor.
Mochizuki! Tolong belikan tiket tujuan Gotenba segera.
Gotenba? Mau pergi dari ibu kota, ya?
Aku ingin periksa pergerakan Firma Arma.
Arma? Kalau begitu, soal Angkatan Laut V bagaimana?
Kalau pilih kasih, nanti kasihan mereka, 'kan?
Angkatan Laut V dan Firma Arma...
Apa yang coba mereka lakukan di negeri ini?
Sungguh tata krama meja makan yang hebat, Tuan Muda!
Aku tak bisa pakai sumpit. Dan juga...
Kenapa mentah begini?
Makanan Jepang kami sepertinya tak sesuai seleramu, ya?
Omong kosong. Kami takkan bisa makan hidangan ikan segar selain di Jepang ini.
Aku juga senang bisa nikmati makanan dengan orang sebanyak ini.
Soalnya istriku sudah lama meninggal.
Jadi, biasanya aku hanya makan berdua dengan anakku.
Oh? Tak seperti biasa, ya.
Biasanya kau makan tiga kali lebih banyak dari ini.
Ayah!
Maaf. Maaf.
Oh ya, Profesor, bagaimana pekerjaanmu?
Sepertinya makin sibuk setiap hari.
Semua ini berkat Anda yang sudah izinkan kami tinggal di sini.
Dan juga ada yang ingin kusampaikan.
Besok anak buahku akan lakukan perjalanan bisnis.
Oh, ke mana?
Gotenba di Shizuoka.
Ada pelanggan kami yang sangat baik pada kami.
Eh. Siapa yang akan berangkat?
Aku orangnya.
Ada apa, Ryouko?
Tidak.
Tenang saja, Nona Muda.
Yuliy akan kuurus dengan baik.
Benar, Yuliy akan baik-baik saja, kok.
Dia orangnya begitu, sih.
Ah, mari kita lanjutkan makannya!
Dasar anak yang aneh.
Sebaiknya kau jauhi aku.
Ini...
Hal seperti ini...
Mayjen. Kakizaki...
Apa produk terbaru perusahaan kami kausukai?
Kami dari Firma Arma sekali lagi mohon kerja samanya.
Biduk Sirius.
Kau masih saja bicarakan omong kosong itu.
Itu bukanlah omong kosong.
Itu merupakan landasan masa depan kita.
Bicara apa kau ini, itu hanyalah harta benda milik para serigala kotor.
Kalau begitu,
apa maksudmu kami hanya perlu diam dan saksikan keluarga kita hancur?
Kalau memang itu takdir kita, apa boleh buat.
Tunggu, Yevgraf.
Kau tak sopan.
Tak ada yang perlu dibicarakan lagi.
Tn. Yev!
Jadi begini, lo.
Sungguh berita yang bagus!
Para Vampir tua itu sudah kehilangan harga diri.
Kalau mau hancur, silakan mereka hancur saja sendiri.
Wah, aku jadi ikuti mereka.
Oh?
Kenapa?
Abaikan saja.
Tapi aku penasaran.
Kalau begitu, akan kutanya, Yuliy...
Kenapa kau menawarkan diri ikut perjalanan ini?
Tak ada alasan khusus, aku hanya berpikir bisa bunuh banyak Vampir kalau ikut.
Tak perlu tergesa-gesa begitu.
Aku tak sabar.
Aku tak bisa diam begitu saja.
Apalagi...
Apalagi?
Tidak, bukan apa-apa.
Apalagi, aku mungkin bisa bertemu kakak kalau ikut.
Kalau pas siang kau juga sediakan sake, pasti bakal lebih laku di sini.
Kalau di sini terlalu ramai akan ganggu tugasku yang lain nanti.
Aku ini sudah bahagia.
Bisa berkontribusi terhadap organisasi.
Jangan terlalu bersemangat.
Mereka berbeda dengan penjahat biasa.
Kalau begitu syukurlah.
Ya, benar.
Siapa kalian ini?
Hukuman surga.
Vampir itu ada dua jenis.
Para bangsawan yang disebut Royal dan para bawahan yang disebut Slave.
Begitulah kami menyebutnya.
Slave bisa ubah diri dan punya lensa pelindung mata khusus.
Tanpa itu, mereka akan langsung jadi abu di bawah sinar matahari.
Kalau Royal?
Mereka punya kemampuan bertarung yang tinggi tanpa perlu ubah diri jadi monster.
Apalagi mereka bisa bergerak bebas di bawah sinar mentari.
Lalu dengan bebasnya berbaur dengan kita para manusia.
Aku jadi merinding.
Lalu apa kau sudah selidiki?
Ya.
Setelah kehilangan persembunyian di ibu kota
Kelompok Hyakko juga sepertinya berhenti terima dana dari sponsornya.
Sponsor itu...
Seperti dugaanmu.
Firma Arma.
Aku pinjam teleponnya.
Aneh, ya.
Bos! Orang-orang ini tak berubah jadi abu setelah dibunuh.
Mungkin mereka belum mati kali.
Dasar monster.
Mereka pasti sewa para manusia ini dengan uang seperti kita.
Kershner di mana?
Aku tak tahu.
Kershner di mana?
Ketua sedang pergi ke tempat uji coba senjata di Gotenba!
Uji coba senjata?
Beri tahu aku semuanya.
Sepertinya mereka berhenti sebentar sebelum lewati gunung.
Begitu, ya.
"Oh, ada kalian! Kita ada di kereta yang sama, ya."
"Aku juga sedang menuju ke Hakone."
Masa begitu?
Wah, enak!
Makannya pelan-pelan.
Jadi berantakan, nih.
"Aku bawa bekal, maukah kalian makan bersamaku?"
Itu dia!
Sambungkan aku.
Ini Pak Mayor?
Ya, ini aku.
Ibu kota bagaimana...
Ada insiden besar di Fuji!
Mochizuki, tenang dan katakan ada apa.
Batalion baris depan satu di Fuji sudah dihabisi!
Apa?
Barusan kami berhasil tangkap kiriman pesan.
Katanya, "Pada pukul 20.30 kemarin malam, saat uji coba senjata di kaki Gunung Fuji
terjadi kecelakaan dan seluruh anggota yang terlibat sudah tewas."
Mayjen. Kakizaki bagaimana?
Mayjen selamat.
Dia sudah berangkat menuju ibu kota dengan kereta untuk melapor ke kaisar hari ini.
Di kereta...
Mayor! Mayor Iba!
Ada apa, Yuliy?
Ada bau darah.
Hoi, Yuliy!
Terima kasih banyak.
Yuliy, tunggu!
Katanya ada pembunuhan massal.
Profesor!
Maaf kami terlambat.
Pasti ulah Kelompok Hyakko.
Jahatnya.
Di siang hari begini?
Kelihatannya mereka minta uang tapi ditolak.
Kalau tak dapat uang, selanjutnya?
Barang curian.
Profesor.
Ayo kita berkumpul dengan kelompoknya Yuliy.
Apa Yuliy ketinggalan sesuatu di Tokyo...
Permisi.
Boleh aku periksa tiketnya?
Eh, maaf.
Aku baru saja pindah kereta.
Bisa aku beli tiket baru?
Gawat!
Kalau tak salah ada di tas.
Apa kau mau satu?
Berhenti!
Siapa kau?
Aku Iba dari markas staf umum.
Aku naik kereta dari Stasiun Kozu dalam misi khusus.
Hormat!
Mayjen. Kakizaki ada di mana?
Ini, tiket barumu.
Terima kasih.
Jadi, alasan apa yang harus kita berikan ke profesor karena abaikan pekerjaan?
Di kereta ini ada Vampir yang naik.
Aku tak bisa ikuti bau mereka karena asap.
Tapi mereka pasti ada di sini.
Kalau sampai bertarung di sini bisa gawat.
Aku akan pastikan nomor dan pengaturan penumpang dulu.
Yuliy, tunggu di sini.
Tidak, aku...
Tunggulah di sini.
Kalau kau sampai pindah kereta lagi, akan merepotkan.
Baiklah.
Anak baik.
Karena eksperimen tiba-tiba selesai, aku jadi tak dapat data yang cukup.
Melihat hasilnya saja sudah cukup.
Oh! Aku dapat persetujuan Tn. Kershner!
Kalau begitu, saat kembali ke Tokyo nanti aku bisa mulai memproduksi secara massal, ya?
Tak kusangka kita harus bergantung pada pria seperti itu.
Tapi entah kenapa Tn. Yevgraf terpaku pada Biduk yang keberadaannya tak jelas itu.
Kalau aku, daripada bergantung pada hal tak pasti
aku lebih memilih hal yang pasti.
Terima kasih, Kakak.
Wah, pengganggu yang waktu itu, ya!
Kau bukan Vampir, ya?
Sepuluh tahun, ya. Kita jadi perlu ambil jalan memutar.
Kalau begitu, waktunya pertunjukan dimulai!
Akan kuakhiri penderitaanmu.